货主门户的多语言与时区：不是翻译按钮那么简单
多国货主门户要按用户语言与时区展示节点时间、账单币种与工单。翻译遗漏与时区错位会造成「你们系统时间是错的」类客诉。
美国货主看见「明天 9 点」——那是北京的明天还是洛杉矶的明天？多语言若只翻译菜单，状态仍是中文内部黑话，门户等于没出海。
三套偏好
- 语言包：界面 + 业务状态字典
- 时区：列表与详情一致
- 币种/数字格式：账单与试算
快递飞验收海外货主门户时，会用「切换时区后节点排序不变、显示本地钟点」做用例；漏翻的状态码按缺陷记。
常见问题
时区怎么存？
事件存 UTC 或统一服务器时区，展示按用户偏好转换；对外承诺 ETA 写明时区。
多语言首期覆盖？
界面文案 + 关键状态字典；合同条款与法律文本可先提供 PDF 原文，不必硬机翻。
和多币种关系？
账单原币展示，汇总币按货主设置；语言与币种都是门户偏好的一部分。
所属专题
列表筛选「海外仓与FBA」 · 列表筛选「货代专线快递」 · 列表筛选「对接与运营」